کلیپ جدید این گروه با نام iridescent (رنگین کمانی) ، بر اساس صحنه هایی از آخرین فیلم ترانسفورمرز می باشد که حالتی آخرالزمانی دارد.
در ابتدا کلیپ با نمایش یک چشم شروع می شود و سپس خواننده رپر گروه نمایش داده می شود که ماری به دور گردنش حلقه زده و چشم راستش نابینا است و فقط یک چشم دارد و آن هم چشم چپ!
در ادامه هیولایی یک چشم نمایش داده می شود و سپس بقیه اعضای گروه LINKIN PARK نمایش داده می شوند در حالتی که از دو چشم نابینا هستند. ((این تمثیلی است از جمله ای معرف در میان غربی ها که می گویند در جامعه کور ها ، شخص یک چشم پادشاه است)). سپس نمادهایی از مثلث و ستاره و همینطور نماد فروهر باستانی نمایش داده می شود.
به یکباره بدون هیچ ربطی اعضای گروه را می بینید که دور یک میز غذا نشسته اند درست به همان حالتی که حضرت مسیح و حواریان ایشان در تصویر نقاشی شام آخر اثر داوینچی دیده می شوند. سپس صحنه هایی از هیولا ها و تصاویر اعضای گروه پخش می شود و در پس زمینه تمام آنها ، صحنه هایی از آسمان شب است که در آن ستاره هایی وجود دارد و با کمی دقت ستاره سیریوس یا همان ستاره شعرا خودمان را می توانید تشخیص بدهید.
در این کلیپ آنقدر نماد وجود دارد که نوشتنش یک مقاله صد صفحه ای را طلب می کند. درضمن ترجمه شعر این کلیپ را نیز برای شما قرار دادم.
ترجمه آهنگ iridescent از گروه LINKIN PARK
When you were standing in the wake of devastation
هنگامی که در راستای انهدام ایستاده بودی
You were waiting on the edge of the unknown
و بر روی تیغ نامعلومی منتظر بودی
With the cataclysm raining down
هنگامی که باران سیل آسایی می بارید
Inside’s crying save me now
درونت فریاد میزنه: منو نجات بده
You were there impossibly alone
و اونجا تو بطور غیر ممکنی تنها بودی
Do you feel cold and lost in desperation?
آیا احساس سرما می کنی و احساس اینکه در یاس و نا امیدی گم شدی
You build up hope but failure’s all you’ve known
تو برای خودت امیدی ساخته بودی ولی تمام چیزی که شناختی، شکست بوده
Remember all the sadness and frustration
تمام اون ناراحتیها و نا امیدیهارو بیاد بیار
And let it go, let it go
و رهاشون کن، رهاشون کن
And in a burst of light that blinded every angel
و در انفجاری از نور که تمام فرشته هارا کور کرد
As if the sky had blown the heavens into stars
گویی که آسمان بهشت را در ستاره ها پرتاب کرده
You felt the gravity of tempered grace
جاذبه بخشایش رو احساس کردی
Falling into empty space
که در فضا سقوط می کنه
No one there to catch in their arms
و هیچکسی نیست که آنرا در آغوش بگیرد
Do you feel cold and lost in desperation?
آیا احساس سرما می کنی و احساس اینکه در یاس و نا امیدی گم شدی
You build up hope but failure’s all you’ve known
تو برای خودت امیدی ساخته بودی ولی تمام چیزی که شناختی، شکست بوده
Remember all the sadness and frustration
تمام اون ناراحتیها و نا امیدیهارو بیاد بیار
And let it go, let it go
و رهاشون کن، رهاشون کن
Do you feel cold and lost in desperation?
آیا احساس سرما می کنی و احساس اینکه در یاس و نا امیدی گم شدی
You build up hope but failure’s all you’ve known
تو برای خودت امیدی ساخته بودی ولی تمام چیزی که شناختی، شکست بوده
Remember all the sadness and frustration
تمام اون ناراحتیها و نا امیدیهارو بیاد بیار
And let it go, let it go
و رهاشون کن، رهاشون کن
Do you feel cold and lost in desperation?
آیا احساس سرما می کنی و احساس اینکه در یاس و نا امیدی گم شدی
You build up hope but failure’s all you’ve known
تو برای خودت امیدی ساخته بودی ولی تمام چیزی که شناختی، شکست بوده
Remember all the sadness and frustration
تمام اون ناراحتیها و نا امیدیهارو بیاد بیار
And let it go, let it go
و رهاشون کن، رهاشون کن
